-
1 delta
m delta* * *delta s.m.2 ( lettera dell'alfabeto greco) delta // (fis.) raggi delta, delta rays; (metall.): ferro delta, delta iron; metallo delta, delta metal.* * *['dɛlta]1. sm invGeog delta2. sm ó f inv1) (in alfabeto greco) delta2) Aer* * *I ['dɛlta]sostantivo maschile invariabile geogr. deltaII ['dɛlta]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile mat. ling. delta* * *delta1/'dεlta/m.inv.geogr. delta.————————delta2/'dεlta/m. e f.inv.mat. ling. delta. -
2 delta
I. delta s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto greco) delta m.inv. II. delta s.m.inv. ( Geog) delta m.: il delta del Nilo le delta du Nil; il delta padano le delta du Pô. -
3 delta
-
4 delta
-
5 -T674
a tiro (тж. a un tiro di schioppo)
на расстоянии выстрела; близко:Si levò lontano una starna, passarono a tiro due tortore... ma nessuno sparò: volevano la lepre. (P. Sissa, «Caccia alla lepre»)
Вдалеке поднялась куропатка, две горлицы пролетели на расстоянии выстрела... но никто не стрелял — все ждали зайца.Di giorno in giorno si attendeva che l'armata italo-germanica... che era ormai a un tiro di schioppo da Alessandria, facesse il balzo decisivo verso il delta del Nilo. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Со дня на день ожидалось, что итало-германская группировка... находившаяся на расстоянии ружейного выстрела от Александрии, сделает решающий бросок к дельте Нила. -
6 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings. -
7 bonifica
f (pl -che) reclamation* * *bonifica s.f.1 (land) reclamation; drainage, draining, improvement: è stato approvato il progetto di bonifica del delta, the delta reclamation scheme has been approved // bonifica edilizia, urban renewal (o redevelopment); bonifica sanitaria, decontamination2 ( luogo bonificato) reclaimed land3 (mil.) degassing; decontamination; (mine) clearing: specialisti in bonifica di ordigni esplosivi, bomb defusal specialists4 (metall.) austempering5 (ecol.) decontamination.* * *1) (di terreni, paludi) drainage, reclamation2) (di campi minati) (land) mine clearance* * *bonificapl. - che /bo'nifika, ke/sostantivo f.1 (di terreni, paludi) drainage, reclamation2 (di campi minati) (land) mine clearance. -
8 foce
f mouth* * *foce s.f. mouth: la foce del Tamigi, the mouth of the Thames; foce a delta, a estuario, delta, estuary mouth; foce marina, outlet to the sea.* * *['fotʃe]sostantivo femminile (river) mouth* * *foce/'fot∫e/sostantivo f.(river) mouth. -
9 deltizio
deltiziodeltizio , -a [del'ti:ttsio]<-zi, -zie> aggettivoDelta-; foce deltizio-a Deltamündung Feminin; formazione deltizio-a Deltaformation FemininDizionario italiano-tedesco > deltizio
См. также в других словарях:
Delta del Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Río Paraná de las Palmas. Llamado así por las palmeras pindó que abundaban en sus orillas. Fueron taladas y usadas para hacer postes. El delta del río Paraná con 17.500 km² y una longitud de 320 km, nace a la altura… … Wikipedia Español
Delta del Po — Saltar a navegación, búsqueda 44°57′39.32″N 12°27′42.89″E / 44.9609222, 12.4619139 … Wikipedia Español
Delta del Danubio — Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Delta del Llobregat — Saltar a navegación, búsqueda Campos del delta, El Prat de Llobregat. El delta del Llobregat es una llanura aluvial situada en la desembocadura del río del mismo nombre, en la provincia de Barcelona ( … Wikipedia Español
Delta del Orinoco — Saltar a navegación, búsqueda Delta del Orinoco El Delta del Orinoco es el delta formado por la desembocadura del río Orinoco, uno de los más grandes del mundo. Su extensión hizo pensar a los primeros exploradores españoles que se trataba de un… … Wikipedia Español
Delta del Ganges — Saltar a navegación, búsqueda Delta del Ganges visto desde un satélite (NASA) … Wikipedia Español
Delta del Río Perla — Saltar a navegación, búsqueda Divisiones administrativas de la región El delta del río Perla (珠江三角洲) es una llanura deltaica en el centro de Guangdong en el sur de China. Está formada por numerosos ríos, y el río Perla en sí es parte del delta.… … Wikipedia Español
Delta del Nilo — Saltar a navegación, búsqueda El delta del Nilo es el territorio conformado por los fértiles depósitos aluviales del río Nilo al desembocar en el mar Mediterráneo. Está al norte de Egipto y tiene forma de letra griega Delta (Δ), de ahí el nombre… … Wikipedia Español
Delta del río Yangtsé — Saltar a navegación, búsqueda Delta del Río Yangtze El Delta del Río Yangtsé o Delta del Yangtsé, también llamado Delta Chang Jiang (Chino Simplificado: 长江三角洲; Chino Tradicional: 長江三角洲; Hanyu Pinyin: Cháng Jiāng Sānjiǎozhōu), generalmente… … Wikipedia Español
Delta del Lena — Saltar a navegación, búsqueda Imagen satélite del Delta del Lena La Reserva Natural del Delta del Lena se halla en el delta del Río Lena en el extremo norte del este de Siberia. Tiene un área total de 60.000 km², Siendo por tanto la mayor área p … Wikipedia Español
Delta del Okavango — Saltar a navegación, búsqueda Un elefante cruzando la calle en el parque Moremi en la delta de Okavango El delta del Okavango es un caso poco usual de delta, en el sentido de que este río no desemboca en el mar. En realidad, no se trata de un… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский